Гидроним возник из рязанского диалектного слова колч - «кочка - бугорок, поросший травой или мхом» и обозначает озеро, находящееся в кочковатом месте. В бассейне р. Оки представлен целый ряд гидронимов с таким же корнем: Колчевка, Колчи, Колчище и др.
Хрусталев И. Н Колчеватое. // Топонимич. словарь Ряз. обл. - Рязань, 2001 - Вып. 1. - С. 106Хрусталев И. Н Колчеватое. // Топонимич. словарь Ряз. обл. - 2-е изд., перера и доп. - Рязань, 2004.
Хрусталев И. Н. Колчеватое. //РЭ - Рязань, 2002. -Т. Х- С. 269
Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). - М. 1969. - С. 234
Смолицкая Г. Гидронимия басс. Оки. - М., 1976. - С. 334. 335
Словарь русских народных говоров. -Л., 1978. - Вып. 14. - С. 178, 189, 191, 202.
Смотри д. Колчево, Михайловский район.