Указом президиума Верховного Совета РСФСР от 10 января 1966 года поселок рыбного хозяйства «Пара» переименован в поселок Зеркальные Пруды.

Ведомости Верховного Совета РСФСР. - 1966. - № 2. - С. 21

Здесь выращивают породистых карпов, получивших название «парские». Оба названия, рыбхоза и карпа, исходят от речки Пара, в пойме которой расположена сеть прудов (всего их сто пятьдесят).

Близ поселка Зеркальные Пруды еще есть водохранилище. Оно образовано в результате слияния рек Белая и Кулымер и служит резервным источником для наполнения прудов. Однажды здесь произошла следующая история.

Это водохранилище не спускалось тридцать лет. В 1987 году, когда оно полностью заросло, такая необходимость назрела. Открыли шлюзы. Дно оголилось, а рыбы нет. Только в центре водоема большая яма полутораметровой глубины. Подошли и ахнули: кишит рыбой. Стали выгружать. Труд оказался не из легких - вес карпов 10-12 килограммов каждый. Пришлось забродить и доставать руками. И вдруг, черт! Такого рыбаки, а все здесь бывалые, еще никогда не видели. Шутка ли, длина рыбины оказалась один метр шестьдесят сантиметров! Она была медного цвета с чешуей размером с днище стакана. И пасть! В нее свободно входил кулак. Специалисты определили возраст - 28 лет! Хоть и живут карпы 50-60 лет, однако такого роста достигают только в том случае, если в местах обитания имеется вдоволь корма и есть возможность длительное время пребывать в состоянии покоя, позволяющего максимально сохранить набранный за летний период вес. А яму рыбы вырыли сами, что бы иметь зимовальное место.

Назаров И. Зеркальные Пруды. // Рязанские ведомости. - 2003. - 10 октября

Второй компонент названия связан со словом пруд - «искусственный водоем, а также запруженное место в реке», первый со словом зеркало в значении «спокойная гладкая поверхность вод».

Смотри п. Прудки, Ермишинский район.